COMMUNIQUÉ DE PRESSE:
L'écrivaine Shiloh Richter, connue pour son travail avec Books of the Southwest , a récemment publié un article complet alléguant que Truman Capote a plagié des œuvres de l'auteure Willa Cather, lauréate du prix Pulitzer.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - TÉLÉCHARGEMENT PDF
ALTO, NOUVEAU-MEXIQUE, 30 janvier 2025 - L'écrivaine Shiloh Richter, connue pour son travail avec Books of the Southwest , a récemment publié un article détaillé affirmant que Truman Capote avait plagié des œuvres de l'auteure Willa Cather, lauréate du prix Pulitzer.
Dans son deuxième ouvrage, « De sang-froid », Shiloh Richter compare le style d'écriture de Truman à celui de Willa Cather. Elle commence par analyser la nouvelle de Truman, « Diamants sur canapé », où elle met en évidence d'importantes similitudes avec « Aphrodite, viens ! », « Une dame perdue » , « My Ántonia » et « Le Chant de l'alouette » , entre autres œuvres de Cather. Dans le cadre de cette étude, Richter examine ensuite l'adaptation cinématographique de « Diamants sur canapé », avec Audrey Hepburn, et compare le scénario de George Axelrod aux œuvres de Capote et de Cather, cherchant à identifier les allusions d'Axelrod à chaque auteur. « Cela suggère », déclare Richter, « que George Axelrod était conscient de la proximité de Truman avec les personnages et les intrigues de Willa. Cela change notre compréhension de la démarche des cinéastes. »
« Un exemple vraiment frappant de la ressemblance troublante entre leurs œuvres », suggère Richter, « est l'ouverture de Breakfast at Tiffany's où Truman écrit : "Il ne m'était jamais venu à l'esprit à cette époque d'écrire sur Holly Golightly, et il ne me serait probablement pas venu à l'esprit maintenant sans une conversation que j'ai eue avec Joe Bell qui a ravivé tout le souvenir d'elle", et combien cela ressemble à l'ouverture de My Ántonia avec Jim Burden (qui a les mêmes initiales que Joe Bell, le personnage de Truman) :
« Durant cette journée caniculaire où nous traversions l’Iowa, notre conversation revenait sans cesse à une figure centrale : une jeune fille de Bohême que nous avions connue autrefois et que nous admirions tous deux. Plus que toute autre personne dont nous nous souvenions, cette fille semblait incarner pour nous le pays, les conditions de vie, toute l’aventure de notre enfance. Prononcer son nom, c’était faire surgir des images de personnes et de lieux, c’était déclencher un drame silencieux dans notre esprit […] « Je ne comprends pas, dit-il impétueusement, pourquoi tu n’as jamais rien écrit sur Antonia. » »
Dans son article, Richter suggérait : « En analysant <i>De sang-froid </i> ligne par ligne, on peut voir d’où vient cette phrase dans <i> L’un des nôtres</i> de Willa Cather . Dès lors, on constate qu’il a établi des parallèles entre les personnages, les descriptions, la structure du roman, et même des détails biographiques précis, comme le rapprochement entre le personnage de Claude Wheeler, jeune soldat de la Première Guerre mondiale créé par Willa Cather (inspiré de la mort de son propre cousin et mort au combat en France), et la caractérisation du meurtrier condamné Perry Smith par Truman Capote. »
L'étude de Richter, affirme-t-elle, devait prendre en compte les raisons pour lesquelles un écrivain aurait prétendument enfreint à plusieurs reprises la propriété intellectuelle d'autrui, de « Breakfast at Tiffany's » à « In Cold Blood » sur une période de six ans, avec des preuves remontant jusqu'aux années 1940 et 1950. « Cela ne pouvait passer inaperçu. Il était inhabituel que le mobile puisse être défini par les œuvres elles-mêmes ou qu'il soit simplement énigmatique », explique Richter. « Cela n'avait pas beaucoup de sens jusqu'à ce que je puisse consulter les recherches d'experts en psychologie sur l'existence de schémas similaires, comme ceux décrits par le Dr Les Carter, spécialiste du narcissisme, et le Dr Frank Yeomans (interviewé pour le documentaire « Borderline » (2016)). » « Et bien sûr, cela ouvre la voie à un autre sujet, au-delà de la littérature, sur lequel les experts en psychologie devraient se prononcer. » Mais il y a plus que le simple fait d'adhérer étroitement au travail de quelqu'un d'autre, de le revendiquer publiquement comme le sien et d'y croire, tout en se considérant et en se présentant comme la victime.
Richter a déclaré : « Parmi toutes les biographies, les films et les recherches sur Truman, je n'ai trouvé personne qui admette que la perception sociale de l'époque était anormale. On l'attribuait au talent et à la célébrité. En examinant les preuves de plagiat, je pense que nous pouvons enfin ouvrir un dialogue qui n'a pas encore eu lieu. Nous savons que des personnes ont été profondément blessées, comme Babe Paley et sa famille, comme sa fille l'a relaté. Mais lorsque cela touche les survivants de familles assassinées, ou une auteure comme Willa Cather, on se retrouve face à des œuvres monumentales qui ouvrent de nouvelles perspectives. Il est essentiel d'entamer un dialogue éclairé, fondé sur les connaissances que nous avons désormais. »
CONTACT PRESSE : Shiloh Richter press@booksofthesouthwest.com
FIN
DOCUMENTS SUPPLÉMENTAIRES :
Article : « De sang-froid : comment Truman Capote a plagié son « chef-d'œuvre » à partir de « L'un des nôtres » de Willa Cather »
« Addendum au dossier de presse : Comparaison ligne par ligne de One of Ours de Willa Cather et de De sang-froid de Truman Capote, plus de 100 pages de preuves examinant le plagiat présumé de Truman »
Quel est le sac Hermès dans « Diamants sur canapé » ? (Téléchargement du magazine)
Shiloh Richter était la seule à avoir entretenu une relation amoureuse avec le musicien John Mayer en 2010, contrairement aux rumeurs diffusées dans la presse. Cette relation, qui a duré quinze ans, fait écho à l'histoire de Willa Cather et Truman Capote, également évoquée dans l'histoire littéraire. Elle s'est donné pour mission de rétablir la vérité, non pas par le sensationnalisme facile ou l'appât du gain, mais en mettant en avant la valeur intrinsèque et intemporelle de l'œuvre. Pendant dix ans, Shiloh a enseigné la littérature et l'écriture à l'université, notamment la littérature du Sud-Ouest américain, l'écriture créative et le folklore. Elle a également dirigé pendant des années la revue littéraire historique « Books of the Southwest », fondée à Los Angeles en 1957 et diffusée pendant plus de quarante ans par abonnement dans les bibliothèques universitaires du monde entier. Elle publie aujourd'hui des analyses littéraires sur booksofthesouthwest.com. Elle est l'auteure de « Coyote Weaves a Song: A Mythological Song from the Beginning of Time » ( tomes I et II). Mon histoire d'amour avec Moonbeam : plus de dix ans d'émerveillement, d'amour débordant et de créativité , et Sur l'être : Blanche-Neige et l'émergence de la présence et de la vraie poésie : visions invisibles de « l'être » dans les bois et les tapisseries imprimées « Jusqu'à ce que Shiloh vienne », Tapisserie du flux cosmique et Hermesesque : l'univers reconnaissant .