COMUNICATO STAMPA:
LA SCRITTRICE SHILOH RICHTER, NOTA PER IL SUO LAVORO CON BOOKS OF THE SOUTHWEST , HA RECENTEMENTE PUBBLICATO UN ARTICOLO COMPLETO IN CUI SOSTENEVA CHE TRUMAN CAPOTE AVREBBE PLAGIATO LE OPERE DELL'AUTRICE VINCITRICE DEL PREMIO PULITZER WILLA CATHER.
SCARICA IL PDF DEL COMUNICATO STAMPA
ALTO, NUOVO MESSICO, 30 gennaio 2025 - La scrittrice Shiloh Richter, nota per il suo lavoro con Books of the Southwest , ha recentemente pubblicato un articolo esaustivo in cui sostiene che Truman Capote ha plagiato le opere dell'autrice vincitrice del premio Pulitzer Willa Cather.
In Cold Blood è il secondo di questi lavori in cui Shiloh Richter ha confrontato gli schemi di scrittura di Truman con quelli delle opere di Willa Cather. Richter ha inizialmente preso in considerazione il racconto di Truman " Colazione da Tiffany", dove ha cercato di mostrare stretti punti in comune con "Arriva Afrodite!" di Willa, " Una donna perduta " , " La mia Antonia " e "Il canto dell'allodola" , tra le altre opere di Cather. Nell'ambito di tale studio, Richter ha poi esaminato la versione cinematografica di " Colazione da Tiffany" con Audrey Hepburn e ha confrontato la sceneggiatura dello sceneggiatore George Axelrod con le opere di Capote e Cather, cercando di mostrare le allusioni di Axelrod sullo schermo a entrambi gli autori. "Questo suggerirebbe", ha affermato Richter, "che George Axelrod stava dimostrando di essere consapevole del fatto che Truman si stava avvicinando molto ai personaggi e alle trame di Willa. Questo cambia la prospettiva su ciò che i registi stavano facendo con il film".
"Un esempio davvero riconoscibile che suona troppo simile tra le loro opere", afferma Richter, "è l'inizio di Truman in Colazione da Tiffany, dove scrive: 'Non mi è mai venuto in mente in quei giorni di scrivere di Holly Golightly, e probabilmente non mi verrebbe nemmeno adesso se non fosse stato per una conversazione che ho avuto con Joe Bell che ha rimesso in moto l'intero ricordo di lei', e quanto questo sia vicino all'inizio di Willa in My Ántonia con Jim Burden (con le stesse iniziali del Joe Bell di Truman):
“Durante quella giornata torrida in cui attraversavamo l'Iowa, la nostra conversazione tornava continuamente a una figura centrale, una ragazza bohémien che conoscevamo da tempo e che entrambi ammiravamo. Più di qualsiasi altra persona che ricordassimo, questa ragazza sembrava rappresentare per noi il paese, le condizioni, l'intera avventura della nostra infanzia. Pronunciare il suo nome era come evocare immagini di persone e luoghi, come far rivivere un dramma silenzioso nella mente [...] 'Non capisco', disse con impeto, 'perché non hai mai scritto nulla di Antonia'.”
Riguardo al suo articolo, Richter ha suggerito che: "Analizzando A sangue freddo riga per riga, è possibile capire da dove provenga quella riga in Uno dei nostri di Willa Cather . Da quel punto si può vedere che ha abbinato personaggi, descrizioni, struttura del romanzo, persino minimi dettagli biografici, come l'abbinamento del personaggio di Willa Cather del giovane soldato della Prima Guerra Mondiale Claude Wheeler, un personaggio realmente esistito morto in guerra in Francia in seguito alla morte del suo stesso cugino, alla caratterizzazione di Truman Capote dell'assassino condannato Perry Smith".
Lo studio di Richter, sostiene, ha dovuto tenere conto del motivo per cui uno scrittore avrebbe presumibilmente violato ripetutamente la proprietà intellettuale di un'altra persona, da Colazione da Tiffany a A sangue freddo, nell'arco di sei anni, con prove risalenti addirittura agli anni '40 e '50. "Non poteva passare inosservato. Non era normale che il movente potesse essere definito dalle opere stesse o che lui fosse semplicemente enigmatico", afferma Richter, "e non aveva molto senso finché non ho potuto esaminare le ricerche di esperti di psicologia, dove si sa che esistono schemi simili, come descritto dal Dr. Les Carter, esperto di narcisismo, e dal Dr. Frank Yeomans (Yeomans è stato intervistato per il documentario Borderline (2016)). "E naturalmente, questo apre un altro argomento al di là della letteratura, che gli esperti di psicologia dovrebbero attestare. Ma c'è qualcosa di più che limitarsi ad aderire strettamente al lavoro di qualcun altro e rivendicarlo pubblicamente come proprio e crederci, e nel frattempo vedersi e presentarsi come una vittima".
Richter ha affermato: "Tra tutte le biografie, i film e le ricerche su Truman, non sono riuscito a trovare nessuno disposto ad affermare che ciò che stava accadendo nella percezione sociale non fosse normale. Lo attribuivano al talento e alla fama. Esaminando il caso delle prove di plagio, penso che possiamo iniziare ad aprire un dialogo che non è stato ancora possibile. Siamo a conoscenza di persone profondamente ferite, come Babe Paley e la sua famiglia, come ha scritto sua figlia. Ma quando accade ai membri sopravvissuti di famiglie assassinate, o a un'autrice come Willa Cather, si ottengono opere monumentali che aprono a molto di più. Vale la pena aprire un nuovo tipo di dialogo informato basato su ciò che ora possiamo sapere".
CONTATTO STAMPA : Shiloh Richter press@booksofthesouthwest.com
FINE
DOCUMENTI AGGIUNTIVI:
Articolo: "A sangue freddo: come Truman Capote ha plagiato il suo 'capolavoro' da Uno di noi di Willa Cather"
“Addendum al press kit: confronto riga per riga tra One of Ours di Willa Cather e A sangue freddo di Truman Capote, oltre 100 pagine di prove che esaminano il presunto plagio di Truman”
Cos'è l'Hermes in Colazione da Tiffany? Scarica la rivista
Shiloh Richter è stata l'unica ad aver avuto una relazione sentimentale con il musicista John Mayer nel 2010, contrariamente alle storie fornite di proposito alla stampa, un'esperienza durata quindici anni parallela a quella di questa storia e alla storia letteraria di Willa Cather e Truman Capote. La sua missione è quella di chiarire la storia non attraverso il facile sensazionalismo e la provocazione dei paparazzi, ma attraverso il contenuto e il valore eterno dell'arte. Shiloh ha insegnato letteratura e scrittura universitaria, tra cui Letteratura del Sud-Ovest, Scrittura Creativa e Folklore, per un decennio e per anni ha curato la storica rivista letteraria Books of the Southwest, fondata a Los Angeles nel 1957 e che per oltre quattro decenni è stata distribuita in abbonamento alle biblioteche universitarie di tutto il mondo. Ora scrive articoli letterari su booksofthesouthwest.com. È autrice di Coyote Weaves a Song: A Mythological Song from the Beginning of Time, Volumi I e II; La mia storia d'amore con Moonbeam: Dieci anni di meraviglia, amore e creatività e Sull'essere: Biancaneve e l'emergere della presenza e del reale Poetico: Visioni invisibili dell'"Essere" nei boschi e gli arazzi con stampe artistiche "Fino all'arrivo di Shiloh", Arazzo del flusso cosmico e Hermesesque: L'universo grato .